1 00:00:01,226 --> 00:00:04,270 Mettre l'aventure désormais vraie ? 2 00:00:04,354 --> 00:00:08,191 Des mondes infinis de de terribles merveilles... 3 00:00:08,274 --> 00:00:11,611 D'autres réalités que notre les propres sont connectés... 4 00:00:11,694 --> 00:00:16,032 Un multivers de guerriers puissants et des miroirs malveillants... 5 00:00:16,116 --> 00:00:21,788 Et seule une fine barrière nous sépare de toute cette magie et de ces monstres. 6 00:00:21,871 --> 00:00:26,459 Imaginez que ceci la barrière était brisée. 7 00:00:26,543 --> 00:00:32,924 Puis tous les méchants aventuriers ont trouvé leur chemin vers notre monde- 8 00:00:33,007 --> 00:00:39,430 - Jusqu'à ce que la princesse vienne et nous a montré qu'il y avait réellement de la magie. 9 00:00:39,514 --> 00:00:44,894 J'ai trouvé un miroir et quand la mort a montré une fois de plus sa vilaine plume- 10 00:00:44,978 --> 00:00:49,107 - Je pensais que j'étais prêt. 11 00:00:49,190 --> 00:00:53,736 Ce miroir protège désormais le monde de nouvelles menaces du monde de l'aventure. 12 00:00:53,820 --> 00:01:00,201 Mais je crains que cette fois J'ai besoin d'aide supplémentaire. 13 00:01:23,349 --> 00:01:26,895 Bonjour, mon pote ! 14 00:01:26,978 --> 00:01:30,648 Êtes-vous d'accord? 15 00:01:46,080 --> 00:01:51,252 "Elle est plutôt belle." - Course! 16 00:02:40,260 --> 00:02:42,345 Cela doit être assez bon. 17 00:02:42,428 --> 00:02:49,394 Le prince des rêves a eu froid aux yeux. Visitez la ville, trouvez-le ! 18 00:02:49,477 --> 00:02:53,857 Rappelle-moi ! Pour l'honneur de l'Atlantide ! 19 00:03:00,155 --> 00:03:02,657 Maintenant, je prévois un mariage. 20 00:03:12,542 --> 00:03:15,211 Quels invités pitoyables ! 21 00:03:15,295 --> 00:03:20,758 Bien sûr, l'équipe est en vacances pendant que les marins détruisent ma ville. 22 00:03:20,842 --> 00:03:27,015 - Chapelier. Chapelier ! - Présent! 23 00:03:27,098 --> 00:03:31,144 Savons-nous qui est notre sont les oppresseurs de la mer ? 24 00:03:31,227 --> 00:03:37,650 Princesse Magdalena de l'Atlantide, ou Magda la folle. 25 00:03:37,734 --> 00:03:40,278 - Bien. - Je pense déjà à elle. 26 00:03:40,361 --> 00:03:44,616 Et ce bel homme ? 27 00:03:47,577 --> 00:03:52,791 - Charles Charmant III, un prince. - Bien sûr. 28 00:03:52,874 --> 00:03:57,128 Un héros légendaire si je souviens-toi bien. 29 00:03:57,212 --> 00:04:01,424 Il devait se marier mais disparu subitement. 30 00:04:01,508 --> 00:04:05,345 Il est probablement parti en mer merci à notre petite sirène. 31 00:04:05,428 --> 00:04:10,683 Pourquoi ces contes de fées toujours des conneries avec l'amour ? 32 00:04:10,767 --> 00:04:14,646 Ce n'est pas toute l'histoire. 33 00:04:14,729 --> 00:04:18,983 Attendez de voir sa prochaine épouse. 34 00:04:26,407 --> 00:04:30,036 Étranger et étranger. 35 00:04:36,543 --> 00:04:41,089 Il est temps de briser la glace. 36 00:04:48,096 --> 00:04:54,811 Je renverrai ces invités chez eux, mais la fermera. 37 00:04:54,894 --> 00:05:00,150 Enfin, elle était en liberté, elle détruisait notre réalité. 38 00:05:00,233 --> 00:05:04,070 Eh bien, nous devons utiliser tous les moyens. 39 00:05:32,932 --> 00:05:38,062 Chapelier ? Veuillez préparer une dose de mon médicament. 40 00:05:38,146 --> 00:05:41,900 - J'en aurai bientôt besoin. - Dose commune ou supplémentaire ? 41 00:05:41,983 --> 00:05:46,571 Les deux. Maintenant, Hatsemager ! 42 00:05:47,614 --> 00:05:54,329 Blanche-Neige, je suppose ? Il est temps pour que nous parlions de votre fiancée. 43 00:06:11,095 --> 00:06:14,641 Magda, ma chérie ! 44 00:06:14,724 --> 00:06:18,561 - Tuez-le ! - Attends un peu, bâton de pêche ! 45 00:06:18,645 --> 00:06:24,150 Si tu me tues, tu le feras pas trouver ton amour. 46 00:06:24,234 --> 00:06:31,032 La ville est encerclée et mes marins rampent dans toutes les maisons. 47 00:06:31,116 --> 00:06:34,536 - Je le trouve. - C'est possible. 48 00:06:34,619 --> 00:06:39,707 Mais tu n'es pas le un seul en ville. 49 00:06:39,791 --> 00:06:45,505 Le prix du rêve offre plus d’options. Vous le trouverez peut-être enfin... - 50 00:06:45,588 --> 00:06:52,387 - mais quelqu'un d'autre pourrait le trouver en premier. Par exemple... Blanche-Neige. 51 00:06:53,596 --> 00:07:00,770 - Qu'est-ce qui lui arrive ? - Elle est en ville et n'est pas seule. 52 00:07:00,854 --> 00:07:06,860 Comment savez-vous? Qui êtes-vous, étrangers ? 53 00:07:06,943 --> 00:07:13,616 Désolé, Votre Altesse. J'ai oublié comment me comporter. 54 00:07:13,700 --> 00:07:18,788 Cela fait longtemps que je n'ai pas été accompagné de véritables conquêtes. 55 00:07:18,872 --> 00:07:25,545 Le nom est Rumleskaft et il c'est mon travail de savoir de telles choses. 56 00:07:25,628 --> 00:07:31,926 J'ai oublié mon CV, mais mon dernier emploi était le dirigeant de la guerre de la mort. 57 00:07:32,010 --> 00:07:37,098 Mais ça m'ennuyait. Les morts ne feront que parler. 58 00:07:37,182 --> 00:07:41,436 "Ce n'est pas mon tour ! Pas encore !" 59 00:07:41,519 --> 00:07:49,360 Puis je les ai vus tels que tu les avais envoyés et je la verrais elle-même. 60 00:07:49,444 --> 00:07:53,865 Rumplestiltskin. J'ai entendu parler de toi. 61 00:07:53,948 --> 00:08:00,747 - Tu connais mon travail ? - J'ai entendu dire que tu avais tué Blanche-Neige. 62 00:08:00,830 --> 00:08:06,085 - Ou elle t'a tué. - Oui... Il y eut un autre grondement. 63 00:08:06,169 --> 00:08:11,716 - Nom commun d'où je viens. - Quatrième de mon ennemi. 64 00:08:11,800 --> 00:08:16,930 - Oui, disons ça. - Bien. 65 00:08:17,013 --> 00:08:22,727 Qu'est-ce que tu vas offrir moi et combien ça devrait coûter ? 66 00:08:22,811 --> 00:08:28,191 Je ne veux pas seulement mettre le Rêve Prix à vos pieds nageurs. 67 00:08:28,274 --> 00:08:32,278 Je persuaderais aussi qu'il t'épouse. 68 00:08:32,362 --> 00:08:37,450 N'est-ce pas, ça marche ? Il doit t'épouser. 69 00:08:37,534 --> 00:08:42,038 Oui, selon l'enchantement- 70 00:08:42,122 --> 00:08:47,877 - Devrait-il juste mettre mon doigt sur mon doigt. 71 00:08:47,961 --> 00:08:53,174 Cela peut être arrangé. Je peux aussi m'occuper de Blanche-Neige. 72 00:08:53,258 --> 00:08:58,346 Le tout à un prix très bas de... L'Atlantide. 73 00:09:00,723 --> 00:09:05,937 - J'ai changé d'avis. Tuez-le ! - Attends une minute maintenant ! 74 00:09:06,020 --> 00:09:10,650 Si je peux fabriquer de l'or avec de la paille, je pourrait aussi vous marier. 75 00:09:10,733 --> 00:09:14,737 Qu'est-ce que tu fais vraiment veux avec l'Atlantide- 76 00:09:14,821 --> 00:09:21,911 - Quand avez-vous régné pour la première fois sur tous les empires ? Vous avez juste besoin d'une bague à votre doigt. 77 00:09:21,995 --> 00:09:29,252 Tu as raison. je discute du conditions quand Charles est laissé avec moi. 78 00:09:30,295 --> 00:09:33,089 Tout d’abord, prouvez votre fidélité. 79 00:09:33,173 --> 00:09:38,887 Comment voulez-vous "mettre lui à mes pieds nageurs" ? 80 00:09:38,970 --> 00:09:44,809 C'est la partie la plus facile. Ces personnages courageux... - 81 00:09:44,893 --> 00:09:50,732 - plus ils sont honorables, plus plus facile, ils peuvent être manipulés. 82 00:09:50,815 --> 00:09:57,071 Et je connais un moyen sûr d'obtenir un le tout à venir de façon régulière. 83 00:10:08,666 --> 00:10:11,252 Magda. 84 00:11:28,288 --> 00:11:33,835 Charles ? Je pensais qu'il était mort. 85 00:11:33,918 --> 00:11:40,175 - Il a disparu. Où était-il ? - Il s'est avéré qu'il s'agissait de l'Atlantide. 86 00:11:40,258 --> 00:11:44,554 -Magda ! - Vous la connaissez ? 87 00:11:44,637 --> 00:11:48,600 D'avant tout ça. Mais que fait-elle ici ? 88 00:11:48,683 --> 00:11:55,857 Vous avez déjà sauvé la ville, mais tu as fait encore pire. 89 00:11:57,275 --> 00:12:02,864 Quand ton miroir était brisé, la réalité s'est également brisée. 90 00:12:02,947 --> 00:12:08,036 Ce qui était autrefois un chemin vers l'infini de nombreux mondes ont maintenant été détruits. 91 00:12:08,119 --> 00:12:15,084 Maintenant les éclats sont dispersés partout dans le monde, mon monde. 92 00:12:15,168 --> 00:12:22,008 Et chaque partie est un portail vers un monde d'aventure, y compris le vôtre. 93 00:12:22,091 --> 00:12:26,679 J'aurais dû le connaître celui-là émergerait de l'océan. 94 00:12:26,763 --> 00:12:30,266 C'est mon préféré, bruits de campagne. 95 00:12:30,350 --> 00:12:35,438 Ici tu ne seras jamais vieux si vous pouvez empêcher les pirates d'entrer. 96 00:12:35,522 --> 00:12:39,859 Et ça là ? Des singes volants ! 97 00:12:39,943 --> 00:12:45,698 Et toutes les pièces sont posées de retour à ma juste place. 98 00:12:45,782 --> 00:12:50,954 Aussi Magda et toi si Je dois être honnête. 99 00:12:52,747 --> 00:13:00,547 - Que veut-elle et pourquoi est-elle ici ? - Ce qu'elle veut toujours : régner. 100 00:13:00,630 --> 00:13:06,970 - La mer ne lui suffit-elle pas ? - Elle veut aussi la surface. 101 00:13:07,053 --> 00:13:11,474 Elle a besoin de Charles si c'est va réussir. Sa bague. 102 00:13:11,558 --> 00:13:18,481 "Le Charles, Charles, règne sur tout. - Vous prenez tout si littéralement. 103 00:13:18,565 --> 00:13:25,613 Maintenant, nous sauvons le prince, nous disputons le méchants marins et vous renvoyer. 104 00:13:25,697 --> 00:13:29,784 Désolé pour le réveil difficile, mais nous sommes pressés. 105 00:13:29,868 --> 00:13:33,913 Je montre où Tornerose et Red Hat le sont. 106 00:13:47,677 --> 00:13:49,971 Nuit nuit. 107 00:14:03,693 --> 00:14:07,822 - Princesse minable et stupide. - Merci, Rouge. 108 00:14:07,906 --> 00:14:13,620 Voilà. Quand la magie n’opère pas. 109 00:14:15,330 --> 00:14:20,168 - Ils cherchent quelque chose. - Ou quelqu'un. Qui les a battus ? 110 00:14:20,251 --> 00:14:25,423 - Peut-être en miroir. - Il y a beaucoup de tornérose. 111 00:14:25,507 --> 00:14:31,971 - C'est comme au bon vieux temps. - Ça fait plaisir de revoir des visages familiers ! 112 00:14:32,055 --> 00:14:37,519 - Vous avez été occupé. - Blanc comme neige? Je pensais que tu étais mort. 113 00:14:37,602 --> 00:14:42,357 J'ai mis les choses sur la glace. Où sont les autres ? 114 00:14:42,440 --> 00:14:45,735 Nous avions beaucoup à attendre. 115 00:14:45,819 --> 00:14:50,073 Le miroir a capturé les gens comme nous et les a renvoyés. 116 00:14:50,156 --> 00:14:54,828 Et maintenant que les habitants de l'Atlantide attaquent la ville, on ne les trouve pas. 117 00:14:54,911 --> 00:14:58,081 C'est pourquoi je suis ici. Nous avons une tâche. 118 00:14:58,164 --> 00:15:00,834 - Enfin! - Merveilleux. 119 00:15:00,917 --> 00:15:06,756 - Mais tu n'y penseras pas. - Comment nous as-tu trouvés ? 120 00:15:06,840 --> 00:15:11,970 - Le miroir, ou ses restes. - Ça veut dire... 121 00:15:12,053 --> 00:15:17,767 - C'est un mensonge ? - Miroir. Il faut demander à Alice. 122 00:15:21,604 --> 00:15:28,445 Ai-je bien compris? Êtes-vous ici tout le temps ? 123 00:15:28,528 --> 00:15:34,242 Avez-vous dormi pendant un toute une invasion d'ennemis ? 124 00:15:34,325 --> 00:15:39,539 Ce n’était pas mon propre choix. Si quelqu'un m'avait vomi plus tôt... 125 00:15:39,622 --> 00:15:46,129 Arrêtez ça ! Chaque fois que tu fais une promenade royale autour, nous devons peu souffrir. 126 00:15:46,212 --> 00:15:52,469 C'est à nous d'arrêter Magda. Elle cherche seulement quelque chose. 127 00:15:52,552 --> 00:15:57,765 Elle n'abandonne pas avant de l'avoir. Il faut retrouver Charles avant elle. 128 00:15:57,849 --> 00:16:02,854 Charles ? Charmant? Prince Charmant? 129 00:16:02,937 --> 00:16:06,524 - Vous n'aviez rien ensemble ? - C'est insignifiant. 130 00:16:06,608 --> 00:16:12,739 S'ils se marient, Magda peut tout mettre ville sous l'eau si elle le souhaite. 131 00:16:12,822 --> 00:16:17,035 Qui donne tant de pouvoir à une alliance ? 132 00:16:17,118 --> 00:16:21,456 Charles est noble, courageux- tout doit être un tout ! 133 00:16:21,539 --> 00:16:26,586 Il ne gouvernerait jamais ! C'était la volonté du peuple. 134 00:16:26,669 --> 00:16:31,841 Ils lui ont donné le pouvoir sur tout royaumes sous la forme d'un anneau. 135 00:16:31,925 --> 00:16:36,429 - Il voulait le partager avec moi. - "Le plus beau du monde ici". 136 00:16:36,513 --> 00:16:40,600 J'y suis ! 137 00:16:42,268 --> 00:16:47,440 Eh bien alors ! Sauvons votre mari ensemble ! 138 00:16:47,524 --> 00:16:50,693 Comment pouvons-nous le trouver ? 139 00:16:50,777 --> 00:16:54,739 - Quelle chance ! - Grie derrière l'église ! 140 00:16:54,823 --> 00:16:57,158 Bon sang, Blanche-Neige. 141 00:17:00,954 --> 00:17:07,168 - Dois-je continuer ? - C'est assez. Maintenant, le héros devrait venir. 142 00:17:07,252 --> 00:17:11,256 Quelle sera la prochaine étape ? Tuer des otages, détruire des villes ? 143 00:17:11,339 --> 00:17:16,803 Fidèle au meurtre d'otages ! Fidèle à la ruine des villes ! 144 00:17:16,886 --> 00:17:22,267 Si vous tuez quelqu'un, vous avez rien avec quoi négocier. 145 00:17:22,350 --> 00:17:27,647 J'en suis. Peut-être juste un, alors il me voit sérieusement. 146 00:17:27,730 --> 00:17:30,859 -Magda ! -Charles ! Tu es venu ! 147 00:17:30,942 --> 00:17:37,824 Le mariage est annulé. Tu devrais savoir qu'il y a plus de poissons dans l'océan. 148 00:17:37,907 --> 00:17:42,454 - Qu'est-ce que j'ai dit ? "Je ne te laisserai pas blesser les autres. 149 00:17:42,537 --> 00:17:48,751 - Pas à mes frais. "Alors tu ferais mieux d'être libre avec moi. 150 00:17:48,835 --> 00:17:54,382 - Peut-être après d'autres rendez-vous. - Amenez-le-moi ! 151 00:18:10,774 --> 00:18:14,068 Non, ça ne peut pas rentrer ! 152 00:18:14,152 --> 00:18:16,863 - Blanc comme neige! -Charles ! 153 00:18:16,946 --> 00:18:21,409 - Il est en train d'être tué. - Ou pire... marié. 154 00:18:30,376 --> 00:18:32,879 Les aiguilles sont parties ! 155 00:18:55,777 --> 00:18:58,154 Salut Chuckie ! 156 00:19:09,124 --> 00:19:14,796 Allez, mon garçon. Maintenant, toi et moi traversons le miroir. 157 00:19:36,734 --> 00:19:40,697 On marche ! Attendez! 158 00:19:40,780 --> 00:19:45,869 - Où es-tu maintenant, Prix Rêve ? "Il a du mal à s'installer. 159 00:19:45,952 --> 00:19:51,416 "Nous devrons peut-être aussi déraper. - Vous êtes probablement en train de vous battre quelque part. 160 00:19:51,499 --> 00:19:53,918 Pouvons-nous...? 161 00:19:57,213 --> 00:19:59,757 Dos! 162 00:20:02,051 --> 00:20:06,139 Le rendez-vous a-t-il été réussi ? Dommage qu'il ait disparu. 163 00:20:06,222 --> 00:20:11,811 - Magda ne l'a pas non plus. - Pas encore! Ce qui s'est passé? 164 00:20:11,895 --> 00:20:17,984 Il nous a échappé. Qu'est-ce que c'est? Où est-il? 165 00:20:18,067 --> 00:20:21,279 C'est ici ! 166 00:20:33,166 --> 00:20:35,794 Bonjour mes beautés ! 167 00:20:39,798 --> 00:20:45,011 Mon amour, où est-il il y a longtemps ? 168 00:20:48,598 --> 00:20:55,730 Blanche-Neige, oui ! Là, nous avons montré les pêcheurs. 169 00:20:55,814 --> 00:21:00,151 Comme au bon vieux temps jours, toi et moi. 170 00:21:00,235 --> 00:21:05,073 - Prince Charmant ! - L'est-il vraiment, ou quoi ? 171 00:21:05,156 --> 00:21:10,829 - Que s'est-il passé là-bas ? - Oui, je suis... 172 00:21:10,912 --> 00:21:18,044 Sous toute l'ambiance, j'ai vu un un type sournois qui glisserait. 173 00:21:18,128 --> 00:21:24,926 Si tu viens avec moi, je te montrerai c'est toi à quoi je pensais. 174 00:21:25,969 --> 00:21:32,851 Je pensais que je pourrais l'avoir revenons avec le témoignage ici. 175 00:21:43,570 --> 00:21:47,198 - Enlevez son genou. - Plutôt pas ! 176 00:21:52,245 --> 00:21:59,085 Je ne sais pas ce que tu as dans le des jumelles, mais je ne veux pas le permettre. 177 00:21:59,169 --> 00:22:04,716 Je ne sais pas qui vous êtes, mademoiselle, mais lui là-dedans c'est un escroc ! 178 00:22:04,799 --> 00:22:10,889 Ne t'ai-je pas tué ? - Un autre grondement. 179 00:22:13,224 --> 00:22:17,187 - Bonjour, le portail ! - Délivrez-moi, madame ! 180 00:22:39,209 --> 00:22:42,003 La bague, Blanche Neige ! 181 00:22:57,602 --> 00:23:00,980 Non! 182 00:23:12,033 --> 00:23:14,702 Je suis impressionné. 183 00:23:14,786 --> 00:23:18,873 Je savais que tu resterais. 184 00:23:20,917 --> 00:23:26,589 Tu as réussi à attraper Charles, récupère ma bague... - 185 00:23:26,673 --> 00:23:30,093 - et faire sortir Blanche Neige de la route. 186 00:23:30,176 --> 00:23:35,515 - Où les as-tu envoyés ? - Où? Quand? Qui est là-dedans ? 187 00:23:35,598 --> 00:23:40,019 Disons qu'ils ont été envoyés à "Il était une fois..." 188 00:23:40,103 --> 00:23:45,900 Réservez une date, ma chère. Le mariage sera quelque chose. 189 00:23:45,984 --> 00:23:52,615 - Que dites-vous? Est-ce que je reçois la mission ? - Il sera toujours libre. 190 00:23:52,699 --> 00:23:55,243 Il change d'avis. 191 00:23:55,326 --> 00:24:01,875 Tu t'es débarrassé de Snow Blanc, comme tu l'as promis. 192 00:24:03,084 --> 00:24:07,297 Mais pour être prudent : Emmenez une douzaine d'hommes au portail. 193 00:24:07,380 --> 00:24:12,760 Votre commande : trouvez et détruisez ! Détruisez le portail une fois terminé. 194 00:24:14,053 --> 00:24:16,764 Je ne veux pas qu'ils reviennent. 195 00:24:16,848 --> 00:24:23,563 Désormais plus personne ne passe par le portail si ce n'est pas sur ma commande. 196 00:24:25,982 --> 00:24:31,154 Votre sacrifice sera célébré. 197 00:24:34,199 --> 00:24:40,205 C'est bon pour toi, mon ami. Continuez ainsi, pour que l'Atlantide devienne la vôtre. 198 00:24:45,627 --> 00:24:50,590 Ramassez-le et donnez-lui quelque chose de gentil. 199 00:25:00,809 --> 00:25:04,646 Et tuez tous les autres ici ! 200 00:26:04,497 --> 00:26:06,583 Ce qui ne peut pas être voté. 201 00:26:14,507 --> 00:26:20,555 Attendez une minute... Je connais cette forêt. 202 00:26:22,974 --> 00:26:26,311 Les nains doivent être à proximité. 203 00:26:32,025 --> 00:26:36,029 Cela a l'air nouveau. 204 00:26:37,071 --> 00:26:40,575 Ils viennent juste d'être ici. 205 00:27:20,365 --> 00:27:25,245 Comment puis-je revenir ? Où sont les autres ? 206 00:27:25,328 --> 00:27:28,248 D'accord. 207 00:27:30,250 --> 00:27:34,546 Combien de guppys dois-je tuer ? 208 00:27:35,797 --> 00:27:38,675 Je leur demande là. 209 00:27:41,594 --> 00:27:44,055 Ensuite, nous procédons de manière classique. 210 00:27:55,066 --> 00:27:58,278 Non! Non! 211 00:27:58,361 --> 00:28:02,699 Non, non, non, pas encore ! 212 00:28:02,782 --> 00:28:07,036 Ne paniquez pas. Ne paniquez pas. 213 00:28:13,835 --> 00:28:17,839 Les endroits exigus ne sont pas dangereux. 214 00:28:31,770 --> 00:28:34,314 Par précaution. 215 00:28:37,942 --> 00:28:41,738 Merci, Bonnet Rouge. 216 00:28:47,702 --> 00:28:50,455 Bonjour! Bonjour! 217 00:29:34,249 --> 00:29:39,629 Pas bon. Très mauvais. 218 00:29:39,712 --> 00:29:44,884 C'est drôle, Alice. Nous avons juste besoin du source d'énergie pour les récupérer... 219 00:29:44,968 --> 00:29:49,764 - et nous les trouverons en premier. -Alice ! 220 00:29:49,848 --> 00:29:54,602 J'ai un cadeau pour toi, Alice. Est venu! 221 00:30:13,705 --> 00:30:18,042 Mettez-le sur les autres cadeaux. 222 00:30:21,754 --> 00:30:24,382 Et emballez-le ! 223 00:30:26,676 --> 00:30:30,847 Lâchez-moi, vous les combattants amphibies ! 224 00:30:32,348 --> 00:30:38,104 Eh bien, Charles. C'est ainsi que tu ne traitez pas les militaires. 225 00:30:38,188 --> 00:30:41,900 Tu es un prince, bien-aimé. 226 00:30:41,983 --> 00:30:48,490 Bientôt tu seras roi. Montrez comment vous comporter. 227 00:30:48,573 --> 00:30:55,538 - Si tu blesses ma Blanche-Neige... - Que fais-tu alors ? 228 00:30:57,290 --> 00:31:03,087 Ne pense pas à elle, Charles. 229 00:31:03,171 --> 00:31:07,592 - Elle appartient au passé. - Impossible. 230 00:31:07,675 --> 00:31:11,721 Je pense à elle tout le temps. 231 00:31:11,805 --> 00:31:16,643 Chaque... moment d'éveil. 232 00:31:18,144 --> 00:31:21,898 Peu importe le froid une cellule que tu as mise 233 00:31:21,981 --> 00:31:25,777 - ou à quel point la torture est dure je suis exposé à 234 00:31:25,860 --> 00:31:33,660 - ou combien de temps vous restez dans le profondeur sans fond que vous appelez l'Atlantide... - 235 00:31:33,743 --> 00:31:38,289 - mon amour pour elle ne sera jamais cessez, votre horrible problème d’eau. 236 00:31:38,373 --> 00:31:44,129 Tes vols mornes et ressemblant à des poissons dont on se souviendra- 237 00:31:44,212 --> 00:31:49,342 - comme un oursin laid et gourmand. 238 00:31:49,425 --> 00:31:55,682 Vous ne connaîtrez jamais un tel amour. Surtout, de ma part. 239 00:31:57,434 --> 00:32:02,021 Nous verrons. Emmenez-le! 240 00:32:10,822 --> 00:32:16,035 Toi! Tu as dit que tu le convaincreais. 241 00:32:16,119 --> 00:32:21,374 On ne pouvait pas le voir de là, mais il n'avait pas l'air convaincu ! 242 00:32:21,458 --> 00:32:26,713 Il changera d'avis. Croyez-moi, ça répare. 243 00:32:26,796 --> 00:32:32,552 Que dois-je faire maintenant ? La ville est-elle à nouveau menacée ? Le torture-t-il jusqu'à ce qu'il dise oui ? 244 00:32:32,635 --> 00:32:37,390 Non, pas de ce genre. Vous n'avez vu que le premier acte. 245 00:32:37,474 --> 00:32:42,979 Mais maintenant il est temps pour l'attraction principale. 246 00:32:43,062 --> 00:32:48,193 Ce que je pensais nécessiter un peu plus de finesse. 247 00:32:48,276 --> 00:32:52,781 Et vous devez jouer l'un des rôles. 248 00:33:23,186 --> 00:33:28,483 C'était bizarre. Ils devraient être ici quelque part. 249 00:33:40,954 --> 00:33:45,708 Sept... Oh, non ! 250 00:34:12,777 --> 00:34:18,074 Tu as toujours été là pour me protéger. 251 00:34:18,158 --> 00:34:22,662 Désolé, je ne t'ai pas protégé. 252 00:34:22,745 --> 00:34:27,167 Vous méritiez un meilleur destin. 253 00:34:31,421 --> 00:34:34,007 C'est pour cela que Magda va payer ! 254 00:34:36,718 --> 00:34:42,724 - La reine te verra mort. - Demandez-lui de rester debout dans la file d'attente. 255 00:34:48,938 --> 00:34:53,359 Est-ce que ça m'impressionnerait ? 256 00:34:53,443 --> 00:34:56,988 Ensuite, nous le faisons à la dure. 257 00:35:42,283 --> 00:35:45,286 Cinq sur sept 258 00:35:45,370 --> 00:35:47,622 Merci, les garçons. 259 00:35:53,837 --> 00:36:00,343 Comment allez-vous le convaincre ? -Magda ! C'est mon travail. 260 00:36:00,426 --> 00:36:07,225 j'ai douté de quoi vos projets sont sur le point. 261 00:36:07,308 --> 00:36:10,812 Je l'ai dit ! Je veux l'Atlantide. 262 00:36:10,895 --> 00:36:16,651 Si je dois jouer Kirsten Giftekniv, c'est une pauvre victime. 263 00:36:19,279 --> 00:36:24,909 Si je trouve que tu mens, Je te vivrai vivant. 264 00:36:24,993 --> 00:36:28,788 Et il t'utilise comme nourriture pour les requins. 265 00:36:28,872 --> 00:36:33,751 Il est reçu. Et maintenant... 266 00:36:37,422 --> 00:36:41,009 Comment agissez-vous des talents, Flipper ? 267 00:36:41,092 --> 00:36:45,013 Un poussiéreux ! 268 00:36:49,642 --> 00:36:52,395 Lâche-moi ! 269 00:36:54,898 --> 00:36:59,068 Je ne dis rien... Un jeu un peu trop convaincant. 270 00:36:59,152 --> 00:37:02,238 Maintenant, c'est suffisant ! 271 00:37:03,907 --> 00:37:07,285 J'y suis. 272 00:37:07,368 --> 00:37:10,705 Pourquoi ne m'essayes-tu pas ? 273 00:37:10,789 --> 00:37:14,834 Qu'est-ce que tu es partant ? 274 00:37:14,918 --> 00:37:19,172 - Est-ce que je te connais mon ami ? - Je m'appelle Rupert. 275 00:37:23,551 --> 00:37:27,388 C'est une longue histoire, Rupert. 276 00:37:33,019 --> 00:37:36,856 J'ai le temps. 277 00:37:38,108 --> 00:37:43,947 Il était une fois j'étais Prince Charles Charmant III. 278 00:37:44,030 --> 00:37:50,120 Et ma bien-aimée Blanche-Neige et moi vécu beaucoup d'aventures. 279 00:37:50,203 --> 00:37:56,209 Aucun ennemi que nous ne pourrions vaincre, non un enchantement que nous ne pouvions pas briser. 280 00:37:56,292 --> 00:38:04,008 Rien dans tout le royaume pourrait aboutir à notre grandeur. 281 00:38:04,092 --> 00:38:08,138 Notre amour l'un pour l'autre. 282 00:38:08,221 --> 00:38:14,394 Nous étions leurs héros. J'étais leur héros. 283 00:38:15,895 --> 00:38:23,653 Mais malheureusement, notre l'aventure ne s'est pas terminée bien. 284 00:38:24,904 --> 00:38:28,700 Bien que les gens de notre le royaume voulait que nous régions- 285 00:38:28,783 --> 00:38:32,829 - Y avait-il quelqu'un qui a dispersé la jalousie. 286 00:38:32,912 --> 00:38:37,125 Et personne n'était pire que Magda. 287 00:38:37,208 --> 00:38:43,423 Elle a été séduite et prise dans la mer, et pendant longtemps il y a eu un cessez-le-feu- 288 00:38:43,506 --> 00:38:49,345 - entre l'Atlantide et le pays Mais la mer ne suffisait pas à Magda. 289 00:38:49,429 --> 00:38:56,644 Pendant mon mariage c'était sa chanson cela m'a attiré vers la plage. 290 00:38:56,728 --> 00:39:01,316 Je ne peux jamais résister à une aventure. Et quel cadeau de mariage ! 291 00:39:01,399 --> 00:39:07,489 Le pouvoir de l'Atlantide pour mes fidèles bien-aimés. 292 00:39:07,572 --> 00:39:11,743 Et bien sûr, je suis venu de retour après la récompense. 293 00:39:11,826 --> 00:39:16,247 Mais le piège de Magda avait m'a déjà attrapé. 294 00:39:16,331 --> 00:39:22,253 J'ai été pris longtemps dans L'Atlantide, depuis des lustres ! 295 00:39:22,337 --> 00:39:26,883 C'était comme toute une vie. 296 00:39:26,966 --> 00:39:33,765 Maintenant, je ne sais pas où ou quand je le suis, Rupert. 297 00:39:33,848 --> 00:39:41,648 Ou qui je dois être là-dedans endroit étrange et étrange. 298 00:39:43,650 --> 00:39:47,904 Ce n'est pas l'amour pour moi qui conduis Magda. 299 00:39:47,987 --> 00:39:52,659 Non, c'est le pouvoir. 300 00:39:52,742 --> 00:39:56,746 Ma puissance de sonnerie. 301 00:39:56,830 --> 00:40:02,877 Le pouvoir, ce que je fais je ne sais pas si je veux. 302 00:40:02,961 --> 00:40:09,300 Alors celui qui prend ta bague il y a du courant partout ? 303 00:40:09,384 --> 00:40:12,929 Exactement. 304 00:40:13,012 --> 00:40:18,726 - On parle de tout ? - Tous. 305 00:40:21,187 --> 00:40:25,650 - Tel que...? - Tous les royaumes connus. 306 00:40:28,611 --> 00:40:35,869 Et quelle est ton histoire, Rupert ? Pourquoi partagez-vous mon destin ici ? 307 00:40:40,081 --> 00:40:44,836 C'est ton jour de chance, Charlie. 308 00:40:44,919 --> 00:40:51,509 Je suis là pour te sauver. J'ai collaboré avec un tiers. 309 00:40:51,593 --> 00:40:55,972 Magda l'a découvert, et maintenant je suis là. 310 00:40:56,055 --> 00:41:00,810 - Qui est le tiers ? -Alice. 311 00:41:00,894 --> 00:41:08,359 Alors j'espère que cette Alice est aussi intelligent que vous le pensez. 312 00:41:08,443 --> 00:41:12,947 Sinon toi et moi serons des vieillards- 313 00:41:13,031 --> 00:41:17,660 - avant ce périlleux l'intrigue est terminée. 314 00:41:21,331 --> 00:41:26,836 Dieu merci, vous êtes innocent ! Avez-vous préparé mon médicament ? 315 00:41:26,920 --> 00:41:30,048 Oui, une petite dose. 316 00:41:31,174 --> 00:41:36,721 - N'en prenez pas trop, ça va durer. - Excellent. 317 00:41:37,847 --> 00:41:44,354 Viens ici un peu, Hattemager. Maintenant, les marins doivent être déplacés. 318 00:41:44,437 --> 00:41:50,193 Et cela demandera beaucoup. Maintenant on y va ! 319 00:41:53,696 --> 00:41:56,950 Bien, Alice. Tout comme par le passé. 320 00:42:10,088 --> 00:42:13,967 Vous avez oublié les petits détails. 321 00:42:14,050 --> 00:42:19,347 - Avons-nous gagné ? - Non, c'est ce que je pensais. 322 00:42:19,430 --> 00:42:25,645 Pour savoir où est Blanche Neige et le d'autres le sont, le portail devrait fonctionner. 323 00:42:25,728 --> 00:42:30,275 Avez-vous une expérience avec voyage dans le temps interdimensionnel ? 324 00:42:30,358 --> 00:42:36,573 - Seulement avec les hallucinatoires. - Bien sûr. Bien sûr! 325 00:42:36,656 --> 00:42:41,828 Et voilà, Hattemager ! Il est bientôt temps. 326 00:42:41,911 --> 00:42:46,958 - Merveilleux. - Produisez une de vos boissons spéciales. 327 00:42:47,041 --> 00:42:52,172 Est-ce que cela vous aide à trouver notre des défenseurs défendus dans le temps ? 328 00:42:52,255 --> 00:42:56,217 Cela ne fait pas de mal d'essayer. 329 00:42:56,301 --> 00:42:59,721 - Une tasse de thé ? - Non merci, pas maintenant. 330 00:42:59,804 --> 00:43:05,935 Mon sens doit être intact si je dois l'être capable de ramper dans le terrier du lapin. 331 00:43:06,019 --> 00:43:10,732 Restez ici et essayez de trouver les filles. Verrouillez la porte. 332 00:43:10,815 --> 00:43:15,028 - J'ai une course. - Vas-tu rendre visite à la reine ? 333 00:43:15,111 --> 00:43:20,992 Juste, Hattemager. Il faut espérer qu'elle ne me voit pas. 334 00:43:21,075 --> 00:43:27,290 Est-ce que tu m'écoutes, mon pote ? Juste un petit peu, tout ira bien. 335 00:43:27,373 --> 00:43:32,587 Désolé, Rupert, mais qu'est-ce que c'est le sens de ça ? 336 00:43:32,670 --> 00:43:38,343 Je me fiche de ce que Magda fait de moi. Blanche-Neige est morte. 337 00:43:38,426 --> 00:43:43,890 - Et c'est aussi mon désir de vivre. - Attends un peu... 338 00:43:45,600 --> 00:43:47,852 Non non non ! 339 00:43:47,936 --> 00:43:51,189 Lâchez-le ! 340 00:44:00,156 --> 00:44:04,202 - Maintenant? - Homme! 341 00:44:04,285 --> 00:44:08,123 Un dur besoin de rompre. Le chevalier est déprimé. 342 00:44:08,206 --> 00:44:12,502 Votre plan pour vous débarrasser de la neige Les blancs n'ont pas été montrés. 343 00:44:12,585 --> 00:44:17,132 Il a perdu l'envie de vivre, et je le rendrai heureux. 344 00:44:17,215 --> 00:44:21,136 Retour au niveau A. Oubliez notre offre ! 345 00:44:21,219 --> 00:44:26,599 Attendez une minute maintenant ! S'il a perdu le désir de vivre- 346 00:44:26,683 --> 00:44:30,520 - devrions-nous juste lui donner quelque chose pour lequel vivre. 347 00:44:30,603 --> 00:44:34,315 J'espère que vous savez ce que vous faites. 348 00:44:53,960 --> 00:44:57,714 Rupert, tu es vivant ! Ce qui s'est passé? 349 00:44:59,299 --> 00:45:05,430 Magda... Elle sait. Elle sait que je suis un agent double. 350 00:45:05,513 --> 00:45:10,351 Et elle avait des questions. 351 00:45:10,435 --> 00:45:15,565 - Elle n'a pas demandé très gentiment ? - Je n'ai rien répondu ! 352 00:45:15,648 --> 00:45:22,280 - Bien joué, Rupert. - Mais j'ai découvert certaines choses. 353 00:45:24,449 --> 00:45:27,452 Blanche-Neige... 354 00:45:28,745 --> 00:45:31,623 Elle est vivante. 355 00:45:54,229 --> 00:45:56,314 Attends une minute... 356 00:46:00,944 --> 00:46:03,613 50 degrés ouest. 357 00:46:06,950 --> 00:46:09,911 Compensateurs 6 degrés pour le vent. 358 00:46:13,832 --> 00:46:20,296 Trois buts d'affilée. 359 00:46:28,721 --> 00:46:31,015 Des idiots. 360 00:46:31,099 --> 00:46:35,395 Le renforcement vient en moyenne après 3 minutes et 48 secondes. 361 00:46:35,478 --> 00:46:39,816 C'est comme un buffet là-bas, Blanche-Neige. Et il y en a plus. 362 00:46:39,899 --> 00:46:44,279 Dès que j'en tue un, un nouveau trébuchement apparaît. 363 00:46:44,362 --> 00:46:47,615 Il ne me reste plus que mes flèches. 364 00:46:47,699 --> 00:46:52,871 J'en ai aussi rencontré un, mais il était différent. Il était préparé. 365 00:46:52,954 --> 00:46:58,668 Plus tard j'étais dans ces forêts, c'était pas écrasant avec les marins de Magda. 366 00:46:58,751 --> 00:47:02,797 Quelque chose est différent. Il y a eu un grand changement. 367 00:47:02,881 --> 00:47:08,261 Si Magda épouse Charles, elle obtient le pouvoir sur tous les empires. 368 00:47:08,344 --> 00:47:14,476 Y compris le portail. je ne pense pas nous venons d'être renvoyés chez nous, Red Hat. 369 00:47:14,559 --> 00:47:21,274 Nous sommes dans une autre époque ou une autre dimension ! Nous devons revenir en arrière et le réparer ici ! 370 00:47:21,357 --> 00:47:25,445 Si Magda utilise le portail pour renvoyer son armée... 371 00:47:25,528 --> 00:47:32,118 Alors nous pouvons le faire aussi ! Pourquoi aurait-elle sinon envoyer des marins après nous ? 372 00:47:32,202 --> 00:47:38,166 Nous reviendrons à temps pour le mariage pour éviter tout cela. 373 00:47:38,249 --> 00:47:43,004 - Savez-vous d'où venaient les marins ? - Oui, c'est la même direction d'où je viens. 374 00:47:44,088 --> 00:47:49,594 - Tu te souviens de la route ? - Oui, suivez simplement le fil d'Ariane. 375 00:48:04,067 --> 00:48:08,446 Voyons maintenant si son les branchies peuvent gérer cela. 376 00:48:10,240 --> 00:48:12,742 Allez. 377 00:48:21,000 --> 00:48:25,130 Tel... il suffit de l'inhaler. 378 00:48:32,178 --> 00:48:35,265 Faites-le maintenant, comme je le dis. 379 00:48:37,767 --> 00:48:40,520 Allez... 380 00:48:43,648 --> 00:48:45,775 Bravo ! 381 00:48:53,908 --> 00:48:57,328 Je ne suis pas encore complètement stupide. 382 00:49:02,083 --> 00:49:04,794 Je peux utiliser celui-ci. 383 00:49:07,464 --> 00:49:12,469 - Il doit y avoir Tornerose. - Je pensais qu'on la sauverait. 384 00:49:12,552 --> 00:49:16,222 Ce n'est pas loin d'ici, mais ça peut être un piège. 385 00:49:16,306 --> 00:49:20,894 - Devons-nous faire attention ? - Non, elle peut avoir des ennuis. 386 00:49:20,977 --> 00:49:26,649 Quel est le plan ? Où est Blanche Neige ? Vous pouvez nous sortir d'ici ? 387 00:49:26,733 --> 00:49:31,863 Mieux! Je sais comment nous nous éloignons ici, pour que vous puissiez vraiment être blanche comme neige. 388 00:49:31,946 --> 00:49:35,700 - Comment? - Laisser! Il vous suffit de... 389 00:49:42,916 --> 00:49:47,170 Comment ? Comment, Rupert ? Comment? 390 00:49:49,839 --> 00:49:54,552 - Temps mort! - Allez-y doucement. 391 00:49:54,636 --> 00:49:59,349 Il a sauté dessus ! 392 00:50:01,267 --> 00:50:04,687 Donnez-lui du temps, laissez-le se calmer. 393 00:50:04,771 --> 00:50:09,317 - Bientôt, tu seras marié et heureux. - Je lui demande. 394 00:50:09,400 --> 00:50:16,074 Non non non ! Le marié ne doit pas voir le mariée avant la cérémonie de mariage. 395 00:50:17,200 --> 00:50:22,080 Te rendre belle. je vais l'amener à l'autel quand le temps est écoulé. 396 00:50:22,163 --> 00:50:29,879 Ce sera bientôt. Blanche-Neige et son gang peut retrouver. 397 00:50:29,963 --> 00:50:34,676 Je ne veux pas d'invités indésirables. 398 00:50:34,759 --> 00:50:39,973 - J'aurais dû les tuer moi-même - Non, fais-moi confiance. Donnez-lui du temps. 399 00:50:40,056 --> 00:50:44,894 - Vous ne le regretterez pas. - Une heure ! 400 00:50:49,941 --> 00:50:54,612 - Rumleskaft ! "C'était une nouvelle astuce. 401 00:50:54,696 --> 00:50:59,284 - Qu'est-ce que tu fais ici ? - Qu'est-ce que tu fais ici ? 402 00:50:59,367 --> 00:51:04,122 Plus tard, je me suis occupé, tu as régné le couloir de la mort avec Hearts Dame. 403 00:51:04,205 --> 00:51:10,211 - Comment va Gelda pour le reste ? - Bien je pense. 404 00:51:10,295 --> 00:51:14,257 - Vous ne parlez plus ensemble ? - Nous pouvons le faire. 405 00:51:14,340 --> 00:51:19,095 Je lui dis où tu es, si tu ne dites pas ce qui se passe. 406 00:51:19,179 --> 00:51:23,349 La cérémonie de mariage concerne une heure, mais j'ai un plan. 407 00:51:23,433 --> 00:51:27,896 Bien sûr. Pourquoi devrais-je te faire confiance ? 408 00:51:29,314 --> 00:51:33,067 Écoute, Alice. 409 00:51:33,151 --> 00:51:40,033 Oui. Ai-je aidé Magda à attraper le prince et se débarrasser de la vengeance ? 410 00:51:40,116 --> 00:51:46,206 Oui. Mais c'était un truc cela n'a pas fonctionné. 411 00:51:46,289 --> 00:51:50,585 Je pense qu'elle me suit. Elle est folle. 412 00:51:50,668 --> 00:51:54,464 Elle ne s'appelle pas Magda la stupide sans raison. 413 00:51:54,547 --> 00:51:58,968 Mais c'est bien que tu sois là. Je dois m'échapper. 414 00:51:59,052 --> 00:52:04,307 - Comment puis-je savoir que tu ne triches pas ? - Vous ne savez pas. 415 00:52:04,390 --> 00:52:10,647 Mais si je te donnais la source d'énergie et vous a montré où est le prince Charles ? 416 00:52:10,730 --> 00:52:13,066 Ensuite, nous avons terminé. 417 00:52:13,149 --> 00:52:19,280 Si je libère le Dream Prize et ouvre le portail à nouveau, tout est fait. 418 00:52:19,364 --> 00:52:22,534 D'accord, c'est un marché. 419 00:52:22,617 --> 00:52:27,539 - Où est-il ? - Suis-moi. 420 00:52:29,958 --> 00:52:35,880 - Chaque fois que j'ai des ennuis, est-ce que tu... - Que se passe-t-il ? Qui est-elle ? 421 00:52:35,964 --> 00:52:40,301 - Toi...! Elle voulait fuir avec ton mec. 422 00:52:40,385 --> 00:52:44,389 Alors elle ferait mieux de mourir ! 423 00:52:46,141 --> 00:52:49,185 Où est-elle ? Après elle ! 424 00:52:54,065 --> 00:52:59,195 - Ici, tu veux regretter, Rumleskaft. - Désolé, petite fosse. 425 00:53:06,536 --> 00:53:11,291 D'accord, Alice, tu vas partir. Condamner! 426 00:53:18,506 --> 00:53:23,428 Il semble que je puisse compter sur toi, après tout. 427 00:53:23,511 --> 00:53:28,057 Magda, personne ne veut gâcher ton mariage. 428 00:53:29,559 --> 00:53:35,732 Je ne comprends toujours pas. Aujourd'hui ou demain... 429 00:53:35,815 --> 00:53:39,486 Si Magda épouse ton mari, elle vérifie l'heure. 430 00:53:39,569 --> 00:53:43,448 Parce que nous n'étions pas là pour l'empêcher. 431 00:53:43,531 --> 00:53:46,743 Si nous trouvons un moyen de revenir, nous pouvons tout faire. 432 00:53:46,826 --> 00:53:53,082 - Si nous sommes à l'heure. "Nous devons essayer de nous éloigner d'ici. 433 00:53:53,166 --> 00:53:56,753 Nous ne pouvons pas aider si nous sommes pris dans une autre dimension temporelle. 434 00:53:56,836 --> 00:54:00,882 Nous devons d'abord trouver Tornerose. 435 00:54:00,965 --> 00:54:05,053 Ensuite, nous attirons le de l'avoine pour les tuer. 436 00:54:05,136 --> 00:54:08,848 Et puis le portail s’ouvrira, espérons-le. 437 00:54:08,932 --> 00:54:11,434 Ou alors nous improvisons aussi. 438 00:54:16,189 --> 00:54:19,651 - Salut! - Maintenant, nous en avons l'occasion. Maintenant, Tornerose ! 439 00:54:26,950 --> 00:54:32,122 Ne pensez-vous pas que c'était le plan ? - Non! Nous avons dû voyager trop loin. 440 00:54:32,205 --> 00:54:36,543 "Est-ce que c'est d'où viennent les gens de la mer ?" - Tu veux dire quand. 441 00:54:36,626 --> 00:54:41,589 Magda obtient évidemment son testament. Elle semble avoir été décorée. 442 00:54:41,673 --> 00:54:47,345 Sans nous pour l'arrêter. Elle était visiblement mariée à Charles. 443 00:54:47,428 --> 00:54:52,642 Il doit être ici quelque part. - Au bon endroit, au mauvais moment. 444 00:54:52,725 --> 00:54:57,564 Et un resort est garanti. Le miroir. 445 00:54:57,647 --> 00:55:02,485 - Devrions-nous y retourner ? - Utilisez votre cerveau ! 446 00:55:02,569 --> 00:55:05,947 D’où viendraient les gens de la mer ? 447 00:55:06,030 --> 00:55:11,453 Magda a probablement envoyé ses hommes après nous depuis longtemps. Mais nous avons une chance. 448 00:55:11,536 --> 00:55:18,251 - Oui, sinon tout le monde est déjà mort. - Il existe un moyen de le découvrir. 449 00:55:27,719 --> 00:55:31,764 Il n'y a pas grand chose activité ici à l'heure actuelle. 450 00:55:34,392 --> 00:55:40,982 Il doit y avoir une solution. Magda n'a peut-être pas brisé le portail ? 451 00:55:41,065 --> 00:55:45,528 Attendez. Est-ce que ça veut dire on est pris ici ? 452 00:55:47,363 --> 00:55:50,617 Je préfère retourner au cercueil. 453 00:55:50,700 --> 00:55:53,203 Longue histoire. 454 00:55:53,286 --> 00:55:56,956 Comment cela pourrait-il être comme ça ? 455 00:55:57,040 --> 00:55:59,959 J'ai abandonné. 456 00:56:09,177 --> 00:56:13,973 Oh, mon Charles ! Ma Charmante ! 457 00:56:14,057 --> 00:56:17,936 Désolé, Blanche-Neige. 458 00:56:19,604 --> 00:56:23,650 Je pensais que tu étais mort. 459 00:56:24,692 --> 00:56:28,279 J'ai perdu l'envie de vivre. 460 00:56:28,363 --> 00:56:31,616 J'ai tout perdu. 461 00:56:33,118 --> 00:56:38,081 Quand elle eut pris contrôle, je pourrais... je... 462 00:56:39,415 --> 00:56:44,254 Mon cœur, je savais que nous devrait être revu. 463 00:56:46,297 --> 00:56:50,051 Je suis désolé que ça se soit passé comme ça. 464 00:56:51,845 --> 00:56:56,266 Vous êtes absent depuis très longtemps. 465 00:56:57,559 --> 00:57:02,230 Nous avions perdu la croyance que tu sois revenu. 466 00:57:02,313 --> 00:57:07,318 Et maintenant tu es en retard c'est trop tard. 467 00:57:10,738 --> 00:57:14,409 Elle m'a brisé, Blanche-Neige. 468 00:57:14,492 --> 00:57:19,205 Après nous... Après elle... 469 00:57:19,289 --> 00:57:23,793 Vous... Cela ira probablement. 470 00:57:25,086 --> 00:57:29,007 Quand elle eut attrapé ma bague... - 471 00:57:29,090 --> 00:57:34,179 Elle n’avait plus aucun avantage de ma part. 472 00:57:34,262 --> 00:57:38,016 Et sans mon pouvoir... 473 00:57:38,099 --> 00:57:42,812 Je ne suis plus le même homme qu'avant. 474 00:57:42,896 --> 00:57:46,483 Je vais m'en occuper, Charles. 475 00:57:46,566 --> 00:57:49,152 - Nous devons juste trouver le portail. - Ce n'est pas possible ! 476 00:57:49,235 --> 00:57:54,449 Je réussirai probablement. Cela fait combien de temps ? 477 00:57:55,742 --> 00:57:58,578 Trop longtemps. 478 00:57:58,661 --> 00:58:03,291 Tu dois me dire tout ça s'est produit entre-temps. 479 00:58:03,374 --> 00:58:06,544 Je vais vous montrer ça. 480 00:58:08,046 --> 00:58:14,677 Magda a pris le pouvoir, mais cela ne lui suffisait pas. 481 00:58:16,513 --> 00:58:21,851 Elle est devenue paranoïaque et j'avais peur que tu reviennes. 482 00:58:21,935 --> 00:58:28,191 Pendant de nombreuses années, elle a envoyé marins pour vous trouver et vous tuer. 483 00:58:28,274 --> 00:58:33,446 - Nous savons comment ça s'est passé. - Elle ne quitte jamais Tronsalen. 484 00:58:33,530 --> 00:58:39,869 Nous nous sommes battus aussi longtemps que nous le pouvions, mais elle a pouvoir sur tous les empires. 485 00:58:39,953 --> 00:58:47,043 Je suis le seul qu'elle ne peut pas gouverner fini, mais je suis devenu un vieil homme. 486 00:58:47,127 --> 00:58:51,214 Nous? Qui sommes-nous ? 487 00:58:51,297 --> 00:58:57,428 Qui suis-je ? Une excellente énigme ! 488 00:58:57,512 --> 00:59:01,349 -Alice ? - Il était une fois. 489 00:59:01,432 --> 00:59:07,480 Mais j'ai dû changer plusieurs fois depuis. 490 00:59:07,564 --> 00:59:09,899 Que lui est-il arrivé ? 491 00:59:09,983 --> 00:59:16,072 je ne peux pas t'expliquer parce que je ne suis pas moi-même. 492 00:59:16,156 --> 00:59:22,120 Elle est comme ça depuis... Le capitaine est mort. 493 00:59:23,997 --> 00:59:29,085 - C'est comme une éternité. - Parfois une éternité vaut une seconde ! 494 00:59:29,169 --> 00:59:31,629 Tu ne veux pas dire ça ? 495 00:59:31,713 --> 00:59:36,801 Si tu es là, Alice, il y a encore de l'espoir. 496 00:59:36,885 --> 00:59:44,142 Nous reviendrons juste temps avant le mariage. 497 00:59:44,225 --> 00:59:49,481 Pouvez-vous nous aider à créer le portail ? Pouvez-vous nous renvoyer ? 498 00:59:51,858 --> 00:59:57,197 Je ne peux pas revenir à hier. J’étais alors complètement différent. 499 00:59:57,280 --> 01:00:01,785 "Elle est en colère!" - C'est tout ce qu'il y a de mieux. 500 01:00:01,868 --> 01:00:05,872 Tu dois aussi être en colère, parce que sinon tu n'es pas venu ici. 501 01:00:05,955 --> 01:00:12,045 Alice est folle, et Charmant est un vieil homme. 502 01:00:12,128 --> 01:00:17,383 - Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? - Faut-il lutter contre Magda ? 503 01:00:17,467 --> 01:00:20,804 Non! Notre match appartient au passé ! 504 01:00:20,887 --> 01:00:25,809 - Tu veux dire le présent ? "Il ne s'agit pas d'ici et maintenant. 505 01:00:25,892 --> 01:00:29,270 Cela ne sert à rien de la combattre ici. 506 01:00:29,354 --> 01:00:36,236 Nous reviendrons dans le temps avant le mariage. Puis tout a commencé. 507 01:00:36,319 --> 01:00:42,283 Mais tu as raison, nous allons rendre visite à Magda. Si elle a envoyé ses hommes après nous... 508 01:00:42,367 --> 01:00:48,748 - alors elle doit savoir où se trouve le portail. Nous entrons et trouvons une issue. 509 01:00:48,832 --> 01:00:53,503 - De préférence sans être vu. - Je peux faire ça ! 510 01:00:56,339 --> 01:01:01,219 Chérie, peux-tu nous montrer le chemin ? 511 01:01:01,302 --> 01:01:05,890 Non, l'endroit regorge de marins. 512 01:01:05,974 --> 01:01:09,310 Et j'ai peur... 513 01:01:09,394 --> 01:01:13,106 J'ai peur de ne pas le être dans tout bon combat. 514 01:01:14,774 --> 01:01:18,987 Suivez cette route, mais fais attention, Blanche-Neige ! 515 01:01:19,070 --> 01:01:24,659 Si elle t'entend et sait tu es là, c'est trop tard. 516 01:01:24,742 --> 01:01:29,414 Ma bague signifie qu'elle a le pouvoir de tous ceux qui l’entendent. 517 01:01:31,708 --> 01:01:33,918 Allez-y maintenant. 518 01:01:38,506 --> 01:01:40,675 Aller! 519 01:01:46,055 --> 01:01:52,145 Pourquoi n'es-tu pas dans ta cellule ? Ne faites pas la liste la nuit. 520 01:01:52,228 --> 01:01:56,566 Vous avez essayé de me trahir une fois. L'avez-vous oublié ? 521 01:01:56,649 --> 01:02:01,696 Non, ma reine ! Je sortais et nettoyais... 522 01:02:01,780 --> 01:02:07,202 - Vous aviez tort. - Pardon. C'est juste que... 523 01:02:07,285 --> 01:02:11,790 Retourne dans ta cellule. 524 01:02:11,873 --> 01:02:15,001 Je vais juste... 525 01:02:15,084 --> 01:02:22,509 - Ne me force pas ! - J'ai dit : retourne dans ta cellule. 526 01:02:25,762 --> 01:02:27,931 Oui, ma reine. 527 01:02:51,037 --> 01:02:56,251 Si seulement je pouvais faire tourner la paille à quelque chose de plus utile. 528 01:03:01,422 --> 01:03:03,508 Vous êtes de retour ! 529 01:03:04,926 --> 01:03:09,013 - Tu es de retour ! - Tout cela est de ta faute. 530 01:03:09,097 --> 01:03:11,599 Soyez heureux que je ne vous tue pas. 531 01:03:11,683 --> 01:03:15,228 Doux mort ! Mais que veux-tu ici ? 532 01:03:15,311 --> 01:03:21,443 Nous voyagerons dans le temps et réparez tout et vous nous aiderez. 533 01:03:21,526 --> 01:03:26,614 - Comment ouvre-t-on le portail ? Non, non, la reine n'aime pas ça. 534 01:03:26,698 --> 01:03:29,451 - Je m'en fiche. - Non! 535 01:03:29,534 --> 01:03:35,540 - Calme, sinon nous aurons des ennuis. - Tu ne veux pas que ce soit comme avant ? 536 01:03:35,623 --> 01:03:41,713 Vous ne comprenez pas. La reine est dans ma tête, elle contrôle tout. 537 01:03:41,796 --> 01:03:46,176 Dis-moi s'il y a un moyen. 538 01:03:49,846 --> 01:03:53,183 Oui. 539 01:03:53,266 --> 01:03:57,687 Oui, mais elle ne sera pas contente. 540 01:03:57,771 --> 01:04:01,399 Non, tu dois y aller. 541 01:04:01,483 --> 01:04:05,236 - Tu peux faire quelque chose ? - J'espérais que tu le demanderais. 542 01:04:07,238 --> 01:04:10,200 Merci. 543 01:04:13,787 --> 01:04:17,624 Pendant tout ce temps... Qu'ai-je fait ? 544 01:04:17,707 --> 01:04:22,212 Vous pouvez tenir le seau maintenant. 545 01:04:22,295 --> 01:04:27,550 Savez-vous où se trouve le portail ? Pouvez-vous l'ouvrir ? 546 01:04:28,676 --> 01:04:33,515 - Tu peux parler maintenant ! - Oui. 547 01:04:33,598 --> 01:04:36,434 La source d'énergie. 548 01:04:36,518 --> 01:04:40,313 Savez-vous comment l'obtenir ? 549 01:04:42,273 --> 01:04:46,903 Alors obtenez-le ! Et ne soyez pas découvert. 550 01:04:50,365 --> 01:04:52,492 Désactivé! 551 01:04:53,827 --> 01:04:57,455 - Excusez-moi. - Tranquillement. 552 01:05:17,267 --> 01:05:19,978 Descendez, partez ! 553 01:05:32,240 --> 01:05:35,702 Chapelier ! Ouvrez la porte immédiatement ! 554 01:05:38,705 --> 01:05:41,541 Comment puis-je savoir que c'est vraiment toi ? 555 01:05:41,624 --> 01:05:47,338 - Comment puis-je savoir que c'est toi ? - Ne suis-je pas qui suis-je ? 556 01:05:47,422 --> 01:05:53,595 Nous n’avons pas le temps pour les énigmes. Si vous croyez-moi, je le pense. Rendez-vous? 557 01:05:56,222 --> 01:05:58,641 Bien. 558 01:06:08,693 --> 01:06:13,448 - C'était une visite agréable ? - Non. C'est bientôt l'heure ? 559 01:06:13,531 --> 01:06:19,454 - Le mariage est bientôt et j'ai soif. - Non. 560 01:06:19,537 --> 01:06:22,165 Clairement ! 561 01:06:34,803 --> 01:06:39,098 J'ai bu une tasse plus tôt et Je ne suis pas arrivé jusque-là. 562 01:06:39,182 --> 01:06:44,270 Très bien, faites-le en avant. Il n'est pas trop tard ? 563 01:06:44,354 --> 01:06:47,857 - J'espère que non. - Comment ça marche ? 564 01:06:47,941 --> 01:06:51,778 J'ai besoin de savoir où et quand les filles voyageaient. 565 01:06:51,861 --> 01:06:55,532 Prends une larme et réfléchis à quoi l'heure à laquelle vous souhaitez voyager. 566 01:06:55,615 --> 01:07:01,913 - Bien! Je prends une larme. - Moment. Météo, asseyez-vous. 567 01:07:01,996 --> 01:07:06,543 - Ce sont des cas solides. - Il faut l'espérer. 568 01:07:06,626 --> 01:07:10,839 Souhaitez-moi bonne chance. Contre l'avenir. 569 01:07:10,922 --> 01:07:13,758 Regardez devant vous, comme vous dites. 570 01:07:39,409 --> 01:07:41,494 Je te l'ai dit. 571 01:07:43,830 --> 01:07:49,669 Oh mon Dieu ! Tu as été minable avec toi-même, Alice. 572 01:07:57,760 --> 01:08:01,848 Qu'ont-ils fait de mon bel immeuble ? 573 01:08:09,147 --> 01:08:11,566 Bonjour? 574 01:08:17,447 --> 01:08:21,701 Alice ? Est-ce toi ? 575 01:08:21,785 --> 01:08:29,083 Le prix de mes rêves ! Désolé pour mon sincérité, mais tu es terriblement vieux. 576 01:08:30,251 --> 01:08:35,632 Tu es de retour, Alice ! Magda a ma bague. 577 01:08:35,715 --> 01:08:43,181 - Puis je suis arrivé en retard. - Non, tu es arrivé au bon moment ! 578 01:08:45,183 --> 01:08:49,562 - C'est trop long ! - Mon enchantement est bientôt parti. 579 01:08:49,646 --> 01:08:53,733 - Merci! - Qu'est-ce qu'on fait de lui ? 580 01:08:53,817 --> 01:08:57,612 - Laissez-le tranquille ! - Nous pouvons le tuer. 581 01:08:57,695 --> 01:09:03,368 Laissez-le souffrir ici aussi longtemps car cette réalité existe. 582 01:09:07,163 --> 01:09:10,500 Rumplestiltskin ! 583 01:09:10,583 --> 01:09:14,546 - Non non non non ! - Venez immédiatement ! 584 01:09:14,629 --> 01:09:17,465 J'arrive, ma reine ! 585 01:09:28,101 --> 01:09:35,024 Tu vis, Rupert ! Es-tu venu me libérer ? 586 01:09:35,108 --> 01:09:39,279 Désolé, mon garçon. Magda a Blanche-Neige. 587 01:09:39,362 --> 01:09:44,075 Je ne peux la libérer qu'en vous amène à l'autel. 588 01:09:44,159 --> 01:09:48,580 Félicitations, mon pote! Vous serez bientôt réunis. 589 01:09:48,663 --> 01:09:52,083 Je ne le comprends pas. Si j'épouse Magda... 590 01:09:52,167 --> 01:09:58,089 - Pas Magda ! Blanc comme neige. - Mais comment ? 591 01:09:58,173 --> 01:10:03,636 Où est ton amie Alice ? - Elle a déjà joué son rôle. 592 01:10:03,720 --> 01:10:11,102 Il suffit de monter à l'étage du église, alors tout le reste sera résolu. 593 01:10:11,186 --> 01:10:17,317 - Arriverez-vous à attendre un peu ? - Bien sûr. Rien! 594 01:10:17,400 --> 01:10:21,821 Bien. Maintenant je dois y aller parce que J'ai aussi un rôle à jouer. 595 01:10:24,324 --> 01:10:28,244 Tu es un bon ami, Rupert. 596 01:10:28,328 --> 01:10:32,123 Et un héros. 597 01:10:32,207 --> 01:10:38,129 Je fais tout par amour. Maintenant on y va ! 598 01:10:46,012 --> 01:10:50,099 Je dois juste jouer mon rôle. 599 01:11:04,447 --> 01:11:09,577 Les coordonnées sont calibrées et tous les réglages sont prêts. 600 01:11:09,661 --> 01:11:16,459 Nous avons juste besoin d'utiliser la source d'énergie et nous pouvons renvoyer les filles dans le temps. 601 01:11:16,543 --> 01:11:19,838 - Commencer. - Vous êtes insouciant ! 602 01:11:19,921 --> 01:11:25,718 - Tu n'étais pas fou ? "Parfois, c'est un avantage. 603 01:11:25,802 --> 01:11:29,472 - Pouvez-vous nous renvoyer ? - Oui, mais c'est urgent. 604 01:11:29,556 --> 01:11:35,812 La machine doit être réchauffée. Mesdames, prenez vos positions. 605 01:11:35,895 --> 01:11:38,940 - Blanc comme neige. -Charles ! 606 01:11:39,023 --> 01:11:45,280 Je ne pensais pas t'avoir fait regarder encore une fois, et maintenant tu devrais bientôt partir. 607 01:11:45,363 --> 01:11:50,827 - Je ne peux pas le gérer. - Je te le promets, Charles... 608 01:11:50,910 --> 01:11:57,167 Quand nous aurons fini, nous pourrons oublier ça la vie. Alors tu as vécu une vie avec moi. 609 01:12:01,254 --> 01:12:03,798 Maintenant, nous essayons. 610 01:12:14,225 --> 01:12:18,188 Eh bien, tu ne voulais pas dire moi ? 611 01:12:19,439 --> 01:12:24,861 -Magda ! - Restez là. 612 01:12:27,655 --> 01:12:32,952 Quand ma petite rumeur a dit ce que tu si je le forçais à le faire, je te tuerais. 613 01:12:33,036 --> 01:12:37,749 Mais c'est beaucoup plus amusant. 614 01:12:37,832 --> 01:12:44,214 - Alors nous aurions dû le tuer. - Je l'avais fait. 615 01:12:48,218 --> 01:12:53,097 Mais, ma reine... pourquoi ? 616 01:12:53,181 --> 01:12:56,768 Je m'ennuyais. 617 01:12:58,019 --> 01:13:03,775 Et maintenant, j'ai de nouveaux jouets. Nous pouvons vraiment faire plus de nous-mêmes. 618 01:13:03,858 --> 01:13:10,323 Dois-je te forcer à tuer tes amis ? Non, c'est trop facile. 619 01:13:10,406 --> 01:13:16,579 Je voudrais peut-être vous laisser utiliser le portail. Istiden semble approprié. 620 01:13:16,663 --> 01:13:21,668 Là, tu te sentiras chez toi, Blanche-Neige. 621 01:13:21,751 --> 01:13:25,421 Écoutez-vous. Regardez autour de vous. 622 01:13:25,505 --> 01:13:30,135 Est-ce que c'est ça que tu voulais ? Un royaume en déclin ? 623 01:13:30,218 --> 01:13:34,556 Uniquement des sujets soumis à un lavage de cerveau qui exécute vos commandes. 624 01:13:34,639 --> 01:13:39,644 Ils ne vous obéissent pas avec amour. Vous n'avez rien mérité de tout cela. 625 01:13:39,727 --> 01:13:42,439 En fait, j'ai ça. 626 01:13:42,522 --> 01:13:46,818 Toutes les peurs que j'ai faites attrapez le prix de vos rêves. 627 01:13:46,901 --> 01:13:53,408 Toutes ces années longues et tourmentées Je l'ai façonné comme je le voulais. 628 01:13:53,491 --> 01:14:00,165 Oh non, à ce moment j'ai été j'attends depuis longtemps. 629 01:14:00,248 --> 01:14:06,588 Et maintenant j'ai tout J'ai voulu. 630 01:14:06,671 --> 01:14:11,593 - Mais es-tu heureux ? - J'y serai bientôt. 631 01:14:11,676 --> 01:14:17,599 Tu as eu la chance d'être un héros, mais tu as choisi le mal. 632 01:14:17,682 --> 01:14:22,103 Maintenant, vous avez une chance ! 633 01:14:23,396 --> 01:14:28,943 J'ai du mal à le croire. Après tout ce temps, tu es là maintenant- 634 01:14:29,027 --> 01:14:33,364 - où tu n'as pas chance de m'arrêter 635 01:14:33,448 --> 01:14:37,577 J'aurais aimé que Charles soit ici et je l'ai vu. 636 01:14:37,660 --> 01:14:42,290 - Méfiez-vous de ce que vous voulez. -Charles ! 637 01:14:42,373 --> 01:14:48,421 Ah, Charles ! Depuis combien de temps passé depuis le mariage ? 638 01:14:48,505 --> 01:14:54,052 Beaucoup trop longtemps. Votre tyrannie prend fin maintenant. 639 01:14:54,135 --> 01:14:59,641 Je ne peux pas dire quoi faire, mais Je ne tue pas un vieil homme. 640 01:14:59,724 --> 01:15:05,063 Je préfère mourir que passer une journée avec toi. 641 01:15:06,940 --> 01:15:09,109 Maintenant, Rupert ! 642 01:15:09,192 --> 01:15:12,403 Non! 643 01:15:13,571 --> 01:15:16,574 Renvoyez-les ! 644 01:15:16,658 --> 01:15:20,328 Au revoir, Charles. 645 01:15:24,457 --> 01:15:26,626 Non! 646 01:15:36,219 --> 01:15:42,559 Charles ! Tu es venu ! Tu es si jolie. 647 01:15:42,642 --> 01:15:47,564 - Est-ce qu'on échange nos promesses maintenant ? - Quelque chose comme ça. 648 01:15:57,407 --> 01:16:02,328 Sois un bon prince et épouse-moi... maintenant. 649 01:16:03,371 --> 01:16:07,792 Sinon je te le promets... - 650 01:16:09,043 --> 01:16:12,755 - Je la tue. 651 01:16:22,390 --> 01:16:26,936 Non! Oh au revoir 652 01:16:28,438 --> 01:16:32,317 Les avez-vous trouvés ? - Oui et non. 653 01:16:37,113 --> 01:16:43,703 - Que se passe-t-il maintenant ? - Je vais gâcher un mariage. 654 01:16:47,791 --> 01:16:52,921 - Motivez-le. - Attendez! Attendez! 655 01:16:54,130 --> 01:16:59,594 Si je t'épouse, tu dois promettre de lui épargner la vie. 656 01:16:59,677 --> 01:17:03,306 Si tu es un bon garçon. 657 01:17:20,949 --> 01:17:23,618 Blanc comme neige! 658 01:17:27,539 --> 01:17:32,669 - Loin des doigts de mon mari ! - Tuez-les ! 659 01:17:35,797 --> 01:17:39,968 - Tu ne le mérites pas ! - "Le plus beau du pays ici" ? 660 01:17:55,150 --> 01:17:57,986 Il doit m'épouser ! 661 01:18:01,739 --> 01:18:06,119 Allez, Chuck. Faites-le maintenant. - Chuck ? 662 01:18:06,202 --> 01:18:08,621 Blanc comme neige? 663 01:18:12,333 --> 01:18:15,712 C'est moi, Charles ! Nous devons nous dépêcher. 664 01:18:15,795 --> 01:18:19,883 Ne l'écoutez pas. C'est Rumleskaft. 665 01:18:19,966 --> 01:18:23,303 Mais bon sang alors... 666 01:18:26,097 --> 01:18:28,600 Blanche-Neige ! 667 01:18:28,683 --> 01:18:32,437 -Rupert ? - Je peux t'expliquer, Chuckie. 668 01:18:48,244 --> 01:18:51,831 - Tu vas mieux. - La pratique rend parfait. 669 01:19:01,132 --> 01:19:03,551 Blanche-Neige... 670 01:19:06,805 --> 01:19:10,099 - Veux-tu m'épouser ? - Il était temps. 671 01:19:14,229 --> 01:19:16,940 Loin de lui ! 672 01:19:34,165 --> 01:19:38,336 Si je ne peux pas t'avoir, personne d'autre ne vous comprendra ! 673 01:19:40,630 --> 01:19:43,967 - Tu es plus fort que tu n'en as l'air. - Fight against me! 674 01:19:44,050 --> 01:19:47,137 Je ne peux pas battre une femme. 675 01:19:47,220 --> 01:19:49,764 Je peux. 676 01:19:53,268 --> 01:19:57,605 Destroy the city. Ne laissez rien ! 677 01:20:30,346 --> 01:20:34,058 - Les marins sont réduits. - Tu ferais mieux d'abandonner. 678 01:20:34,142 --> 01:20:39,314 Éloigne-toi de mon royaume ! 679 01:21:17,477 --> 01:21:21,231 - Tu m'as menti. -Magda... 680 01:21:21,314 --> 01:21:26,069 Vous avez essayé de le convaincre de vous épouser. 681 01:21:26,152 --> 01:21:30,031 C'est ridicule, Magda. 682 01:21:30,115 --> 01:21:35,453 Tu me tromperais. Vous avez vidé mon mariage ! 683 01:21:35,537 --> 01:21:39,791 Ils ont vidé votre mariage. Je voulais juste t'aider. 684 01:21:39,874 --> 01:21:44,879 - Qu'est-ce que tu m'as dit ? - On peut dire qu'on est ridicule ? 685 01:21:44,963 --> 01:21:47,590 Eh bien oui... l'Atlantide. 686 01:21:47,674 --> 01:21:55,014 Je t'emmènerai à l'Atlantide. Une fois vous l'avez vu, vous ne le quitterez plus. 687 01:21:56,683 --> 01:22:02,856 Allez, soldats ! Tu rentres chez toi. - Non, je t'en supplie ! 688 01:22:02,939 --> 01:22:10,029 Je ne peux pas nager! Non, Magda ! Laissez-moi rester ici ! 689 01:22:10,113 --> 01:22:13,741 Je déteste l'océan ! 690 01:22:19,205 --> 01:22:22,000 Maintenant tu dois embrasser la mariée. 691 01:22:31,342 --> 01:22:34,679 Maintenant, je ne le pense pas. 692 01:22:34,762 --> 01:22:37,557 Je ne le comprends toujours pas. 693 01:22:37,640 --> 01:22:42,187 Merveilleuse cérémonie ! Mais après se battre pour une armée de marins- 694 01:22:42,270 --> 01:22:46,191 - t'a poursuivi à travers le temps et un peu ma propre mort future- 695 01:22:46,274 --> 01:22:49,569 - ai-je assez de la mer 696 01:22:49,652 --> 01:22:52,614 je ne mangerai jamais de poisson ou encore des fruits de mer. 697 01:22:52,697 --> 01:22:58,703 - Voulez-vous nous renvoyer ? - Tu n'es pas obligé de faire ce que je dis. 698 01:22:58,787 --> 01:23:03,541 - Vous avez le pouvoir. - Ce n'est pas comme ça que ça marche. 699 01:23:03,625 --> 01:23:09,756 "Je ne veux pas conquérir le monde. - Ce n'est pas déjà le tien ? 700 01:23:09,839 --> 01:23:14,302 - Croyez-moi, nous ne le regardons pas. - Très bien ! 701 01:23:14,385 --> 01:23:20,308 - Nos jours d'aventure sont terminés. - Never say, Charles. 702 01:23:20,391 --> 01:23:24,479 La mer n'est pas le seul endroit où se demande le père. 703 01:23:24,562 --> 01:23:31,194 Croyez-moi, il existe tout un univers de merveilles derrière cette réalité. 704 01:23:31,277 --> 01:23:36,533 Et nous avons beaucoup à nettoyer debout après tous les voyages. 705 01:23:36,616 --> 01:23:38,701 - Nous? - Bien sûr! 706 01:23:38,785 --> 01:23:43,414 We must not forget who était coupable de cette humeur. 707 01:23:43,498 --> 01:23:46,126 C'est seulement poli d'aider. 708 01:23:46,209 --> 01:23:52,423 Si tu veux rester ici, nous devrions officialiser notre coopération. 709 01:23:52,507 --> 01:23:56,094 Profitez de votre lune de miel bien méritée. 710 01:23:56,177 --> 01:24:02,600 But when you return, you doit se présenter à Mirjlet. Tous. 711 01:24:06,271 --> 01:24:10,483 - Si vous appelez, nous le ferons. - Excellent! 712 01:24:10,567 --> 01:24:16,364 J'ai beaucoup de cas qui nécessitent l'attention des pillards Grimm. 713 01:24:48,188 --> 01:24:51,316 Textes : Torben Christensen www.ordiovision.com